مستنقع دماء هى قصة لرجل ... يُدعى برتاب رافى WwW.MooN17.CoM
... فعندما سمع عن مقتل أبيه ...
... حيث رجع لقريته فى يومٍ ما ...
ولم يعد أبدا ...
هو وعائلته هُجموا أكثر من مرة بشكل قاسى جدا
وذلك الإستبداد خلق الكراهية بداخله
حزنه على خسارة ملكه أصبح قوته
فقد فعل نفس ما فعلوه أعداءه معه
، أسلحة ملطخة بالدماء أشلاء ملطخة بالدماء
، سلالة ملطخة بالدماء سلالة ملطخة بالدماء
، أشخاص ملطخون بالدماء أسلحة ملطخة بالدماء
، نهاية ملطخة بالدماء نهاية ملطخة بالدماء
أشخاص ملطخون بالدماء
كل العواطف مغشوشة
والإنتقام هو أسمى العواطف
هذا ماهاباراتا الجديد
دماء الناس فقط فى كل مكان
هذا ماهاباراتا الجديد
صنع قوة سياسية ليس لها مثيل من آلامه
وتحت نفوذ السيد شيفا ، حاكم البلاد
... رافى يقتل العديد من
... الشياطين بشاجعته العظيمة ...
حتى أصبح ديكتاتور ...
... وعندما فكر الجميع أن
لا أحد يتجرأ أن يُعارضه ...
... وفى ذلك الوقت
بدأت اللعبة
فقط إنتظر وشاهد ماذا يحدث الان
، مثلما أرقت الدماء سيراق دمك أيضا
سيراق قطرة قطرة
وستموت ملايين المرات
... وعندما ستنتشر رائحة الدم الكريهة
ولا حتى الموت سينتهى من أى مكان ...
... ستبكى وستستعجل الموت
عندما سأمسك بك ...
وسوف تُحدث فوضى عارمة
لابد أنه واحد من الحمقى الذين أتوا إلى منزلك
لا ، لا يتجرؤا حتى بالتفكير فى ذلك
من فعل ذلك إذن ؟
سيد شيفا ، لقد أخطأت
برتاب ، أنقذنى ، أنقذنى
خطأ فادح
بإنقاذ حياة بورو ريدى شقيق بوكا ريدى
سيدى ، لا تشك بى
لم أفعل هذا
هل تجننت لأفعل كل هذا ؟
ليس لى علاقة بكل هذا يا سيدى
أنا فقط أنعزل مع نفسى فى ركن
عائلتى بأكملها أبيدت
كل شئ تدمر ، لماذا سأفعل كل هذا يا سيدى ؟
صدقنى
... أنا ... أنا
... سيدى من فعل ذلك إذن ؟ -
سيدى ، لا أعرف أى شئ
ما أعرفه أن جبان مثلك لا يجرؤ على أن يفعل شئ كهذا
لكنى أعرف أنك تعرف الشخص الذى فعل ذلك
أريد إسمه فقط
إسمه ؟
... ما عدا ذلك ، مهما حدث لك
فكل ما تراه الآن مجرد فيلم تافه ...
يمكننى أن أريك الفيلم بأكمله
إبن نارسيما ريدى ، سوريا
عرفنا من المصادر السرية
... بعض رجال الشرطة يشكون
أن رجل يُدعى سوريا فير ... ... ريدى الشهير بسوريا
هو المسئول عن الهجوم ... الذى شُن على برتاب رافى
... طبقا لنفس المصادر
... برتاب أباد عائلة سوريا بأكملها ...
بوضع قنبلة فى تلفزيونه ...
... والده ، نارسيما ديفا ريدى
كان قد قُتل فى هجوم شنيع ...
وبرتاب كان المشتبه به الرئيسى فى تلك القضية
... لكن لعدم وجود شهود
برتاب تبرأ من ذلك القتل ...
سوريا
أعذرنى يا سيدى سيدى -
سيدى ، من فضلك ، مجرد سؤال ، سؤال واحد فقط
سيدى ، نريد أن نعرف الحقيقة
نارسيما ريدى لديه أعداء كثيرون
... وإستنادا لهذا الإدعاء الخاطئ بشأنى
وجميع التهم المزورة الموجهة لى ...
وقنبلة التليفزيون ؟
أى تليفزيون ؟ وأى قنبلة ؟
ليس لدى أى علاقة بهذه القضية
سؤال آخر ؟
هل كانوا يفكرون بالهجوم عليك ؟
لا أستطيع أن أمنع أى شخص من التفكير بشئ
ماذا ستفعل الآن إذن ؟
سأتعامل معهم
سيدى ، سيدى ، سيدى ... أرجوك يا سيدى ، هل بإمكانك -
لقد هرب برتاب
وأنا خسرت
لا تقلق يا سوريا
فى مرة آخرى
لا يا بافانى ، لن أحصل على فرصة ثانية لكى أقتله
، سوريا ، أنت تُضيع الفرص لكنك ستحصل عليهم بالتأكيد
أحبك
كيف حال آريا ؟
السيد موهان برساد هنا
أشكرك
مرحبا
تكلم
أتيت هنا لأتحدث عن التليفزيون
أى تليفزيون ؟ التليفزيون ، القنبله -
أى قنبلة ؟
... لقد ... نسيت
أنك تستخدم التليفزيون ... لتزرع القنابل ... لا لمشاهدته
... أتحدث عن القنبلة التى وضعتها
فى التليفزيون لكى تقتل عائلة سوريا ...
إذهب للمنزل وشاهد التليفزيون
لقد أجبت على هذا السؤال
سيد برتاب ، أنا لست صحفى
أنا شرطى
قم بعملك إذن
أكره أن أكون شرطى
لدى أسلوب خاص بى
... أخمن أنك لا يعجبك ذلك هيى -
تحدث فى المضمون
... سيد برتاب ، الملخص أن
قنبلتكم لم تضر بأى شخص ...
... القنبلة إنفجرت بالقرب منى
لكنك الشخص الوحيد الذى تخبل ...
لا يمكن ، ربما
... على أى حال
شكرا على تعاونك معى
... أراكم لاحقا ، ونعم
إعتنى بنفسك
سنذهب للمستشفى ... ونقتله
رافى عنيف لكنه ليس أحمق
، فكر جيدا قبل أن تفعل أى شئ إنه سيكون فى إنتظار أن نظهر
لا أخاف من الموت
أخاف أن أموت قبل أن أقتله
إرتكبنا خطأ
لكن لن نكرره ثانية
... إذا أردنا أن نقتل رافى الان
... فيجب أن نقتله بشكل مدروس ...
وبصبر ...
إختفى سوريا ولم نجده فى أى مكان
تخلصوا من كل مؤيديه واحد تلو الآخر
... خذ الشخص الذى سيعطى أو حتى
يُفكر فى إعطاء المال ... والأسلحة والمعلومات له
مؤيدينه هم يديه ورجليه
إذا إنحنت الرأس ، ثم قُطعت اليدين والرجلين
ستسقط الرأس لوحدها
وقبل كل ذلك ، بورو ريدى
بورو ريدى ؟
نعم
لندعه يموت على إفتراض أنه خائف
لكن ذلك لن يستغرق وقت طويل لكى يتحول الخوف إلى عقوبة
إنه لم يخبرنا عن خطة سوريا على الرغم من أنه كان على علم بها
تخلصوا منه
، أسلحة ملطخة بالدماء أشلاء ملطخة بالدماء
، سلالة ملطخة بالدماء أشخاص ملطخون بالدماء
، نهاية ملطخة بالدماء مناصب ملطخة بالدماء
أشخاص ملطخون بالدماء
كل العواطف مغشوشة
والإنتقام هو أسمى العواطف
كل العواطف مغشوشة
والإنتقام هو أسمى العواطف
هذا ماهاباراتا الجديد
دماء الناس فقط فى كل مكان
هذا ماهاباراتا الجديد
... والآن ، صفحات الجزء الثانى
لشخص دموى وبدأ بخطط الدم ...
سوريا فقد هدفه
ومن الان ، خوفه ليس له معنى
... وبسبب المذبحة التى ساعد عليها رافى
كان لابد أن يُعاقب الذين ساعدوا سوريا ...
، سوريا ، لقد ... قُتل رام ريدى وهانيش وراميش ريدى أيضا
إنه سيقتلنى بدلا منهم
أى نوع من الأشخاص يكون برتاب ؟
... سوريا ، بعض الناس ماذا ؟ -
أعتقد أن الشرطة قادمة
إهربى بسرعة
إهربى من الباب الخلفى حسنا -
بافانى ؟ بافانى ؟ هل تسمعينى ؟
بافانى ؟
أنا موهان برساد
بافانى معنا الآن
... إذا لم تُسلم نفسك فإن
... الأشياء التى سأفعلها مع بافانى ...
لأن سوريا ما كان عنده ... طريق آخر يذهب إليه
سوى أن يشكر رجاله على مساعدته ... وأخبرهم أن يختفوا فترة من الزمن
إنه يحتاج الان وقت وليس عقوبة
... لأنه عرف أنه لن يحصل
على فرصة أخرى ليقتل ... برتاب فى أى وقت قريبا
... فكر أنه إذا سلم نفسه للشرطة
وذهب وراء القضبان ، فمن ... ... الممكن أن يحصل على كلا من
الوقت والمكان لفرصة ثانية ...
هناك أخبار أن سوريا سلّم نفسه
لم أفعل أى شئ لبافانى
كنت خائف فقط ألا تستسلم
تحدث معها
ألو نعم يا سوريا -
بافانى ، أين أنتِ ؟
... كيف حالكِ ؟ آريا
نحن بخير يا سوريا
موهان أسكننا فى فندق الشرطة
لا نواجه أى نوع من المشاكل هنا
بافانى ، إعتنى بنفسكِ
حسنا إلى اللقاء -
... بالمناسبة ، لم أعتقد أنك كنت
ستستسلم من أجل زوجتك هكذا ...
لم أرغب بإيذاءها - لماذا ؟
ليس كل الزوجات متشابهات
وأنا ليس لدى زوجة
هيا بنا
لنذهب ؟
... عندما أستسلم فى المحكمة
فهل يمكنك أن تستدعى بافانى ؟
من الأفضل ألا تأتى
أخاف أن يعتدى عليك أحد من رجال رافى بالمحكمة
من الممكن أن يُمسك إبنك وبافانى فى وسط كل هذا
سأستدعيهم ، ما رأيك ؟
لنذهب
أريد أن أقتل سوريا
إنه يقوم بترتيبات الإستسلام إبتداء من الآن
... وعندما سيذهب للسجن
سيكون من الصعب أن أعثر عليه ...
إضغط على موهان برساد
أبعده عن طريقى بأى شكل
حتى ... أتمكن من قتل سوريا
كيف سأفعل ما لم يفعله القانون يا بنى ؟
إنه مذنبى ، وليس مذنب القانون
الوقت هو المذنب
أريد دعمك وليس محادثاتك
هذه هى الحياة يا سيدى ، ليس فلمك
أنا مثل والدك
إبنى
أتكلم على أساس تلك العلاقة فقط
على أى حال ، أنت فى الصورة بعد إنفجار القنبلة
أولئك الإعلاميين الذين ينبشون فى الماضى
... مثل قضية الشرطة
رد واحد فقط
هل ستدعمنى أم لا ؟
نعم أم لا ؟
برتاب
السياسة لا تسير على قاعدة نعم أو لا
... تقرير المخابرات يقول أننا
ربما لا نكون قادرين على ... تشكيل الحكومة هذا الوقت
لذلك لا يمكننا أن نفعل أى شئ يمكن أن يُضعف موقفنا أكثر
رده أيضا هو نفس ردى
الموضوع إنتهى
... سواء كان شيفا سيدعمنى أم لا
يجب أن أقتل سوريا بأى ثمن ...
شخص غير تابع لنا
أعط هذا العمل لشخص غير تابع لنا
... لأنه لابد أن الرائد
موهان برساد يراقب رجالنا ...
هناك رجل
مورارى
هناك أخبار سيئة لك
مورارى مات
من مورارى ؟
واحد من رجالنا
من مورارى ؟
ماذا قلت ؟ من مورارى ؟ -
... لو أنى أريد
فلن أدعك تُغادر من هنا ...
أنا أحترم القانون
أرينى بعض الأحترام
إذهب وإجمع الأدلة
سأذهب
لا يعجبنى حبسك
ولا يعجبنى أنا أيضا
بافانى ، لم آتِ هنا لأجلس عاطل
لكن من أجل أن أكتب مصيره
إنه سيموت
... لكن كيف ؟ أنت هنا
إبقى بعيدا
هل تفصلنى عن نفسك ؟
من أجله
... سوريا ... بافانى -
كن قوتى
ليس ضعفى
هل يمكننى الإشراف على الطبخ بالسجن ؟
هل تعنى أن تضع له سم فى طعامه ؟
ما الضمان أن الغذاء سيصل لسوريا ؟
هناك فكرة أخرى
غالبا ، يوجد قتال ومشاجرات داخل السجن
... لنختار سجين حالا
ليقتل سوريا داخل السجن ...
من أنت ؟
ما إسمك ؟
هل أنت جديد هنا ؟
ألا تتكلم ؟
تكلم
هل أنت هنا فى تهمة تسهيل الدعارة ؟
... أنت ... أخى -
سوريا من سوريا ؟ دعنى -
لقد حاول أن يقتل برتاب رافى بقنبلة
إنه نفس الرجل ، إنه نفس الرجل
دعنى
هل حاولت أن تقتل برتاب رافى ؟
برتاب رافى ؟
أحييك يا سيدى
لكن لماذا ؟
لم أحاول قتله لنفسى فقط
لكن من أجل الآخرين
لا ، عائلتى
ماذا حدث ؟
... عرفت بوجود 8 إلى 10 أشخاص
يرغبون بقتل برتاب رافى بأى ثمن ...
وأيضا لديهم سبب لقتله
لكن لم يتشجع أحد حتى الان
ألم تكن خائف ؟
الشخص يشعر بالخوف عندما يرغب بالحياة
ويعيش من أجل السعادة
وسعادتى تكمن فى موته
أنا مستعد أن أقتل ، ومن أجل ذلك أنا مستعد لأن أموت أيضا
ماذا فعل لك ؟
... أردت أن أبدأ فى بناء شركة
فى المدينة ، بعيدا عن أناندبور ...
نعم يا أبى
حصلت على هذه الوثيقة بمنتهى الصعوبة
أحتاج بعض المال لأبدأ بالعمل
سأعيد لك أموالك قريبا
لا داعى لإعادتهم يا بنى ، كل هذا ملكك
... لكنك كسبت إحترامك لنفسك
لمجرد أنك بعدت عن عالمنا ...
أنا لست سعيد لكنى أفهم
كنت قلق على أخيك تشاندو
هل يستطيع التصرف فى كل هذا بمفرده ؟
تشاندو عاطفى ، لكنه ذكى أيضا
إنه يُحسن التصرف بالأمور أيضا
لكن يا بنى ، لماذا تكره أناندبور كثيرا ؟
لا أكره الأماكن بل أكره الناس يا أبى
لا أستطيع تحمل إراقة الدماء التى تحدث هناك لأتفه الأمور البديهية
إبنى ، الناس هنا لا ينغمسون فى إراقة الدماء من أجل المرح
إراقة الدماء لتحرير هذا المكان
ليحدث ما يكون ، ستفهم لاحقا
فى الحقيقة ، أمك أرادت أن تتحدث معك ... عن الزواج
هل سنتزوج ؟
ماذا ؟
سألتك هل سنتزوج
هل الزواج مثل فنجان شاى يمكنكِ أن تشربيه بسهولة ؟
يجب أن تفكرى بالعديد من الأشياء قبل أن تأخذين مثل هذه القرارات
هل تسمعوا ؟
إنه يقول أنه يجب أن يفكر ... بافانى -
ماذا ؟
... بافانى فيما سيُفكر ؟ -
أنا أحبه وهو يحبنى
لا تفعلى هذا أبى لا يحبه -
لكنه تعجبه حقيقة أن والده رجل مشهور
وأبوه عنده أملاك عديدة
الأمر ليس بشأن أباءنا
واصلوا عملكم
الأمر بشأننا
تعالى هنا
عندى عمل
يجب أن أنهيه فى الوقت المناسب
، لكن شجارات العمال وإضرابهم ... وسعر الأسمنت والحديد الخام
نعم ، نعم ، أعرف يا سوريا
الأسمنت والتربة ... هذا حبك الأول ، صحيح ؟
لا أعرف إذا كان الأول أم الثانى
لكنه حبى بالتأكيد
إبنى منزل ، لا تتحدث بالتفاهات
مرحبا
نعم ، تكلم يا تشاندو
ماذا ؟
رافى قتل أبى بخنجر أمام أمى
الشرطة تقول أنه لا يوجد دليل
لست بحاجة لأى دليل
... أيا كان المكان الذى يختفى به رافى
سأبحث عنه بين الغابات وأجده وأقتله ...
أنت سمعت أخيك
... شئ آخر ، أنا خائفة من أنك
تعرف كم والدك يثق بناجمانى ...
أرض وملكية ووثائق قانونية
ناجمانى تصرف بكل شئ من أجله
كثير من أموالنا معه الآن
لا أعرف ماذا سيفعل بالمال ؟
لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا تضربنى
تكلم
سوريا ، إنسى أن تأخذ المال
فى الحقيقة ، يجب أن تسدد دينى
لا أدين لأبيك ، هو الذى يدين لى
إئتمنت أباك وتركت المال معه
كثير ، كثير جدا
وفى هذه الظروف
تركنا فجأة
بسبب هذه المأساة تنازلت عن القرض الذى أعطيته لأبيك
تكلم لا ، لا ، لا -
ماذا ؟ هل فهمت ؟ تكلم -
تكلم ، تكلم ، تكلم
... إنه
كل هذا حدث بسبب برتاب
مشاكلنا لن تنتهى حتى نقتله
ماذا سنكسب عندما سنصبح عاطفيون ؟
... قبل التفكير فى قتله
يجب أن نعتنى بعائلتنا أولا ...
أنهى عملك وإغرب عن وجهى
جبان
إذا مشيت وراء قلبى فقط فسأقتل رافى هذا فورا
ما الأمر ؟ أى سعر ؟ هل سيرجع أبوك ؟
ماذا لو حدث لك أو لى شئ ونحن أقتله ؟
هل ستتسول أمى وأختى فى الشارع ؟
سأبدأ فى أعمال البناء فى بانجلور
أريد أن نعيش جميعا هناك
إبتعد عن كل هذا
لا أريد هذا الذنب وإراقة الدماء والعداوة
لا أريدهم
أنت تشعر أنى جبان
ذلك لا يصنع أى إختلاف معى
لا يصنع أى إختلاف
... تشاندو ، حاول أن تفهم ، قتل برتاب رافى
ليس أكثر أهمية من إنقاذ أمى وأختى ...
أخى ، أنا آسف
آسف
أخبرتك ما حدث
لا أعرف كيف سيفكر أبوكِ بى بعد كل هذا
مهما كان ما سيقولون ، سأقف بجوارك
مرحبا
! أخى نعم يا تشاندو -
أخى ... أخى ، برتاب قتل ناجمانى
بماذا نهتم إذن يا تشاندو ؟
فقط تذكر ... ما أخبرتك
رأيت منزل هنا
سأحضركم هنا قريبا
حسنا ؟
وأنا أيضا أحبك
... بعد قتل أبى وناجمانى ريدى
... ولحماية نفسه وتحقيق أحلام السلطة ...
ولإخفاء جريمته ، دخل برتاب السياسة ...
أصبح شيطان فى مظهر مسيح منتظر
جعل الكثيرون يقومون بأعمال العنف
وقتل العديد من شعبنا
نجحت فى تهدئة غضبى وغضب أهلى
... ولصدق القانون والنظام ، أنا وأخى
قدمنا بلاغ ضد رافى بمركز الشرطة ...
لكن الشرطة كانت أيضا تدعم رافى
إستمريت بالتحمل
لكنى كنت قلق على عائلتى
وبعد شهور قليلة ، قررت أن آخذ بافانى فى مهرجان
أمى
تشاندو
بريا
إبقى مكانكِ ، إبقى مكانكِ
إبقى مكانكِ
إذهبى ، إذهبى
لا تدخلى
إبقى بالخارج
سوريا ، سوريا
لا يا سوريا
سوريا
توقف يا سوريا
سوريا
سوريا ، سوريا
سوريا
رأيت جثة أمى منقسمة إلى نصفين
وجثة أختى كانت مفحمة بالكامل
لم أستطع أن أرى أخى
جثته تمزقت إلى أشلاء متفرقة
نسيت الإنتقام لكى أنقذ عائلتى
وهو قتل عائلتى
أريد الآن أن آخذ بثأرى
... طبقا لقنبلة التليفزيون
ناندنى كان لديها شكوكها
سوريا مهووس بأن يقتل برتاب بأى ثمن
... إدعاءات بافانى الجدية ضد برتاب
... والإشاعات التى فى الصحف ...
تُضايق ناندنى كثيرا ...
لأنها تعرف أنه لا يوجد دخان بدون نار
... برتاب
هل زرعت القنبلة فى التليفزيون ؟
نعم
لكنى ... أدركت هذا مؤخرا
ماذا ؟
وبعد الإنفجار ، كنت بالمستشفى
... لماذا هو يقول أنى
زرعت قنبلة بمنزله ؟ ...
لماذا ؟
هل سيقول أحد أى شئ ؟
لماذا أنت صامتون ؟
إنه يقول الحقيقة يا برتاب
الحقيقة ماذا ؟ -
أتذكر ؟ لقد أمرتنا من قبل بالمخاطرة بدخول السياسة
أعد قائمة بها أسماء أعداءنا
... ثم ... إقتل كل أعداءنا والناس الذين
يُمكن أن يُعادونا ... واحد تلو الآخر ...
... أعددنا 7 - 8 مجموعات
لإنهاء بوكا ريدى والعديد من ... الآخرين الذين على علاقة به
وربما كانوا حوالى 20 - 25 شخص
سوريا أرسل تليفزيونه للخارج لإصلاحه
... مجموعة من مجموعاتنا إكتشفت ذلك
وزرعت به قنبلة وأعادته له مرة ثانية ...
... كان لدينا نوايا بغيضة
وراء زراعة القنبلة ...
... تشاندرا شقيق سوريا كان يقول
أنه سيقتلك ...
ولم نرغب بإنتهاز الفرصة فى تلك الحالة
... ذلك يعنى أنكم تعمدتم
هل قتلتم عائلته بتعمد ؟
لأنه كان يوجد ضغط وإلحاح يا برتاب
... ومثلما قلنا
إيه.كى إستعان ببعض المجرمين ...
واحد منهم إرتكب هذا الخطأ
خطأ ؟ خطأ ؟
نحن لم نهاجم أبدا ولا أسرة ولا أطفال
... أبدا ، و رافى -
كل ما فعلناه حتى اليوم ، فعلناه من أجلك
تحملنا أى خطر فقط من أجل خاطرك
يجب أن تضحى بالكثير من أجل أحبابك
... لأن مثل هذه الأخطاء تتم فى المعارك
من قبل أناس أمثالنا ، وهم ... سيفعلون ذلك بالمستقبل أيضا
الآن لدى هويتان
هويتان
اليوم فقط ، يمكننى أن أخبرك ما الذى فعلته والذى لم أفعله
ما الحقيقة وما الكذب
لكن ليس كدخيل
... كزعيم ، أنا المسئول أمام
شعبى عن كل خطأ إرتكبوه ...
سوريا يُريد أن يقتلنى الآن
وأنا ... يجب أن أقتله
ماذا الان ؟
مرحبا ما حدث بالسجن لم يكن صحيح -
يجب أن تأتى للمنزل ... سيد شيفا ، أنا -
قلت يجب أن تأتى للمنزل
الموضوع إنتهى
الكثير من المواضيع معلقة
السيد شيفا مُحق تماما
... إذا كنت تريد أن تصبح مهم بالسياسة
... يجب أن تترك هذه الأشياء التافهة ...
مثل إراقة الدماء والإنتقام ، إلى آخره ...
القوة تكبر بالإتحاد وليس بالتفكك والعداوة
أريد أن أقابل كل أعدائى واحد تلو الآخر
حتى ... حتى سوريا
سوريا ؟
... برتاب كان على حق عندما
مد يد الصداقة إلى الأعداء ...
لكنه لا يعرف كم سوريا يكرهه
... ومع مرور الوقت ، تفكير برتاب
سوف يندرج فى إتجاهات مختلفة ...
لكن سوريا ما زال يبلغ ... نفس المكان والوقت
أنا .. لم أكن فى السجن
... بعد أن حاولت أن أقتل والدك
قضيت وقت طويل فى الغابات ...
الظروف كانت أسوأ هناك
ليس لدى أى مشاكل هنا
أنا سعيد جدا
سعيد أنى كنت أحلم بقتلك
وبالإنتقام منك
أعرف هذا الشعور أكثر منك
بسبب أباك
... إنظر
عندما تبدأ بإراقة الدماء فلن تتوقف
هؤلاء شخصيات دموية
أريد أن نُوقف كل هذا الآن
إذهب من طريقك وسأذهب من طريقى
طريقى سيُعرقل طريقك
يبدو أنك تحلم كثيرا فى هذا السجن
رجل واحد ... خلف القضبان
ما الشئ الذى أنت متأكد منه كثيرا ؟
كراهيتى
العديد من الناس يكرهون تلك الأشياء
ماذا بعد ؟
ذلك لا يعنى أنهم يمكنهم أن يفعلوا شئ بهذا
لماذا أنت هنا ؟
لأشرح
أنت هنا لأنك خائف
... أنا أقوى منك
لأنى مستعد ان أموت من أجل أن أقتلك
لكنك لن تكون مستعد أبدا لكى تقتلنى
... بقتلك ، سأثبت للجميع
أنك مجرد شخص عادى ...
إستمر بأحلامك
سأرى
حظ سعيد
كراهيته قد أعمته
إنه رجل عادى وسيظل للأبد رجل عادى
أهدرت وقتى بشكل غير ضرورى
حسنا ، ماذا عن درامافارام سوبا ريدى ؟
من الذى كرهته من مدة من كلامه لى من مثل هذا المسافة القريبة ؟
اليوم وللمرة الأولى ، أرى هذا الرجل
أنه مجرد رجل عادى مثلك ومثلى
... هل كرهك له بدأ يقل لمجرد
أنك رأيت جانبه الإنسانى ؟ ...
بل بدأ يزيد
... برتاب رافى إعتبر معاركه السياسية
شخصية نتيجة لكرهه الشخصى لسوريا ...
... لكنه لم يكن لديه أى فكرة
أن السيد شيفا أضفى إلى معاركه ... ... الشخصية لون من طابعه السياسى
... حيث بالمثل كان يوجد سلطات أكثر ...
للذين ركزوا على سوريا فى بعض الوقت ...
لقد كانوا فى إنتظار الفرصة المناسبة
إسمى كريشنا
ماذا تريد ؟
... عندما تسقط الأشجار الكبيرة
فإنها تُغير الأرض المجاورة ...
... هذه المرة ، سيكون هناك
عاصفة فى إنتخابات الولاية ...
... فى الإعتقاد العالمى الشائع أن
الشخص الذى يقتل رجل كبير ... يرتفع إلى مستوى أعلى منه أيضا
حزبنا يحتاج مثل هؤلاء الناس
خصوصا فى أناندبور
لكنى فى السجن
لدى فكرة
كريشنا يقترح أن تُشاركين بالإنتخابات
أنا ؟ كيف ؟
إجلسى
... يوجد بعض الناس
يريدون إستغلال عداوتى لبرتاب ...
... ربما لا يكون لهم أى دافع
لكنى لدى أسبابى الخاصة ...
... لكن يا سوريا ، نحن سنقف أمامه
كمعارضين له فى الإنتخابات ...
لماذا سنُضيع وقتنا فى هزيمته ؟
موته هو الأهم وليس هزيمته
الموت يقتل الجسم فقط وليس وجهات النظر
قوة برتاب تكمن فى تفكيره السياسى
لذلك يجب أن نهزمه أولا ثم نقتله
فقط مثلما قلت يا بافانى
يجب أن نجد فرصتنا أولا
لأن هذه فرصتنا الثانية
وربما تكون فرصتنا الأخيرة
... أريد أن أخوض معركة بالأسلحة
وأريدكِ أن تخوضين معركة فكرية ...
ما يغلى ويتدفق بالعروق
إنه دم
إنها مقدرة
الشخص الذى أصلح الخراب
التاريخ شاهد عليه
إنه دم
إنه التدمير
ليس هناك إستحقاقات أو ذنوب
الإنتقام هو اللغة الوحيدة
البلاد غارقة في حروب مليئة بدماء مُراقة
ومليئة أيضا بشخصيات دموية ، دماء فقط
الأخبار صحيحة
... إنهم يجعلون بافانى زوجة سوريا
تتنافس ضدك فى إنتخابات المنطقة ...
سأعود مثلما سأغادر
لن أغادر لكى أمرح فقط
سأقتل برتاب رافى
هل تجننت ؟
لا تستطيع أن تفعل أى شئ لرافى
إنظر يا سوريا ، لم أفعل أى عمل جيد بحياتى حتى الآن
على الأقل دعنى أفعل هذا يا صديقى
لكن لماذا ستخاطر بحياتك من أجلى ؟ لا تعطينى محاضرة -
فكر جيدا
هل ستقوم بأعمال جيدة ؟
أم ستضحى ؟
أم ستصبح شخص عظيم ؟
لقد قررت
يجب أن أقتله
فقط أخبرنى كيف أقتله
... الآن ... الموضوع أن
... الناس الذين عانوا من الخسائر بسببنا ...
سوف يدعمون حزب سوريا ...
... موت عائلة سوريا بأيدينا أصبح
خطأ بحقنا لدى القليل من الناس ...
وأولئك الناس سيستفيدون من ذلك
... برتاب ، سواء حزبنا
... شكل الحكومة أم لا ...
يجب أن نفوز بمقعد أناندبور ...
... وذلك محتمل فقط عندما بافانى
لا تُنافسنا فى هذه الأنتخابات ...
وذلك ممكن فقط إذا قتلناها
هل ستقتل بافانى ؟
خطأ يا برتاب
... ناندنى ، من الأفضل أن تسكتى فى
الأمور التى لا تعرفين أى شئ بشأنها ...
فى البداية ، فعلت كل ذلك من أجل عائلتك
وبعد ذلك ، لتُثبت حقك وحقوق الناس
من أجل من تنتقم وتأخذ بالثأر ؟
... من الأفضل أن تحصرين
نفسك بين منزلكِ ومطبخكِ ...
... هذه المسألة تتعلق بالمنطقة بأكملها
وبالملايين من شعبنا ومكانتى السياسية ...
وهذا أيضا يتعلق بعائلتى وليس بمكانتك فقط
الحقيقة توجد فى عيون بافانى
إنها لم تفعل أى شئ من أجل حربك
برتاب ، هل خطاها أنها تدعم زوجها ؟
كان يجب أن يقتلونى أولا
إسكتى ، فقط إسكتى
إسكتى
إذهب وإقتل سوريا إذا كنت ترغب
لكن ليس بافانى
هؤلاء الناس يجلسون هنا طوال ... النهار ويلوثون فكرك وأراءك
وأنت تنفذ كل قراراتهم الحمقاء ...
ناندنى ، يجب أن تفهمى
برتاب عليه مسئوليات كثيرة
نعم يا أمى ، سمعت عن مسئوليات عديدة
... إذا كنت تتحمل مسئولية ملايين الناس
فماذا عن مسئوليتك الشخصية إذن ؟ ...
هل تفهمين ؟
هل تفهمين معنى الخسارة فى الإنتخابات ؟
معنى ذلك أن كل شئ قد إنتهى
هذه المكانة التى حققتها لشعبى على مر السنين
... الوجود الذى حققته لشعبى
سينتهى بجميع أنحاء البلاد ...
لن أدع ذلك يحدث بأى تكلفة
من أجلكِ ومن أجلى ومن أجل .. الملايين من شعبنا يا ناندنى
يجب أن يفوز برتاب رافى ... فى الإنتخابات مهما كان الثمن
... هل ستقتلنى أنا وإبنك غدا من
أجل أن تفوز فى الإنتخابات ؟ ...
فى البداية ، فعلت كل هذا من أجل عائلتك
وبعد ذلك ، لتُثبت حقك وحقوق الناس
من أجل من تنتقم وتأخذ بالثأر ؟
هل خطأها أنها تدعم زوجها ؟
كان يجب أن يقتلونى أولا
تراجعوا
ألغيت خطة قتل بافانى
أرجوكِ إغفرى لى
وإغفر لى أيضا
مرحبا ؟
ماذا حدث ؟
برتاب ، ماذا حدث ؟
... إنهم
قتلوا العم أومكار
حدث ذلك بسببى
بسببى - لا
لقد قُتل
كنت محق
لا يمكننى أن أفهم تلك الأشياء
الحقيقة مخيفة جدا هنا والظروف صعبة جدا
لا يوجد أى مكان به عواطف وحقوق
كل قرار تم إتخاذه بإخلاص سيُخسرك
أوعدك
لن أسألك فى شئ بعد ذلك
لم أتخيل مطلقا أن برتاب سينزل إلى مستوى كهذا
... إذا لم أكن هنا اليوم ، كنتى كانت سـ
حزبنا يقوم بأعمال جيدة بتلك المنطقة الان
الحزب أرسلنى لك لأشكرك على نفس الشئ
أنا أيضا أحتاج فرصة لكى أشكرك
الشخص الدموى ليس بعدو لا صديق
هذا السلاح يصبغ صورة الإنتقام
الشخصية الدموية أى نوع من الفرص ؟ -
تدفق الدم أكثر أهمية من تدفق النصر
رفض فى موجة من الغضب العارم
كريشنا كان يعرف أن لا شئ سيتغير بقتل برتاب
... والناس يفكرون بدلا من ذلك
أنه كان من الضرورى أن يموت ...
... وإذا كان ذلك ممكن
فلا يجب معاقبة سوريا ...
لأنهم بحاجة ليجعلوه سلاح سياسى
ناندنى ، إجلسى فى السيارة الأخرى
لماذا ؟
أنتِ تعرفين أنهم يُحاولون أن يقتلونى
يمكنهم أن يزرعوا قنبلة على الطريق
... ولا أريدكِ أن تجلسى بتلك السيارة
برتاب ، أنا زوجتك وسآتى معك
... قتلت العديد من الناس فى حياتى
والعديد من الناس قد ماتوا بسببى ...
لست مستعد أن أتحمل عبء موتكِ
وأنتِ مسئولة عن طفل فى بطنكِ الآن
... هيا
برتاب رافى كان يستعد للسيطرة على الوضع
إنه يعقد إجتماع ليبدأ فى خطة من تخطيطيه
ذلك الإجتماع سوف يحضره أصدقاء برتاب
... معظم الحفلة رجال أعمال
ووزراء وشخصيات هامة ... من شتى أنحاء البلاد المختلفة
... ومن أجل حمايتهم ، سيأتى العديد
من حراسهم الشخصيين المسلحين ...
... رجال رافى سيكونوا مستعدين
لوقف هجوم مسلح من الخارج ...
لكننا لن نهجم من الخارج ولكن من الداخل
... جميعكم ستختلطون برجالهم
متنكرين فى حراس مسلحين ...
لا أحد سيعرف كل حارس يتبع لمن
... إفترض أننا قتلنا برتاب رافى
فماذا عن حراسه فى ذلك الحين ؟
سوف يقتلونا على الفور
... الحراس يُعينون للدفاع عن شخص حى
وليس ليفقدوا حياتهم من أجل شخص ميت
... بدون معرفة الشخص الذى أطلق النار
... من الحراس ومن المشتركين معه أيضا ...
لماذا سيفكر بهذا وإلى ماذا سيصل بذلك ؟ ...
... من يعرف ؟ ربما هناك حارس آخر
إشترك فى هذه المؤامرة اللعينة ...
ليس هناك حارس سيفكر بفعل ذلك
برتاب مازال حى
الآن سنقتله بكامل إرادتنا
برتاب
قتلت برتاب رافى لكن لماذا ؟ -
لكنه قتل عائلة أخى سوريا بأكملها
وسوريا الآن فى السجن ، لهذا إنتقمت له
الطريق السهل
المهمة إنجزت
أعرف أنك فعلت ذلك
ماذا ستفعل ؟
، أنت لست أفضل من سوريا لست أفضل ممن ضحى بحياته
سوريا ، إنه يحاول أن يصبح مثلك
لقد وُلد فى نفس الظروف أيضا مثلك
الظروف ليس لها علاقة بما سأفعله
رافى فعل هذا من أجلى
نعم
رافى لم يضع قنبلة بالتليفزيون بمنزلك
ماذا ؟
ناندنى أخبرتنى ذلك
وهل صدقت ؟
ربما يكون رافى كذب على ناندنى
وربما تكون ناندنى كذبت علىّ
لكنك أيضا لا تقل ذلك بثقة
الحقيقة أن لا أحد يستطيع أن يقول أى شئ بثقة كاملة
لا أحد
إنسى الأمر
رافى ميت
وأنت حى
أحيى نجاحك ، أنت نجحت وجميعنا فشلنا
لقد فعلت شئ كان بالفعل ضرورى جدا
مهما كان من وراءك ومهما كان ... السبب الذى جعلك تقتل رافى
فكل شئ قد إنتهى الآن ...
لقد مات
مات
لكن تذكر يا سوريا
فى عصره ، كان القتال ضد بعض الناس
ورافى أصبح مثلهم
ظروفه وبيئته المحيطة تغيرت
أنت أيضا لن تستغرق وقت لتصبح مثل رافى
لا مزيد من الوقت
شكرا
أنا متأكد أن رافى هو سبب إراقة الدماء
وواثق أيضا أنى لن أصبح ... مثل رافى
حظ سعيد
أصبح متشابك جدا بالأشواك ، أصبح رمح
إذا هذه هى الحقيقة ، فكيف ستتقبلها ؟
لا يوجد عواطف ولا قيم الآن فى قلب ليس به حياة مثل هذا
أصبح متشابك جدا بالأشواك ، أصبح رمح
سأخذ ملجأ فى بودا
سأخذ ملجأ فى الدراما
سأخذ ملجأ فى سانغا
سأخذ ملجأ فى بودا
شخص أذكى من الآخرين
هذا ما يحدث فى هذا العالم
يوجد العديد من الناس الذين أتوا لكن لم يربحوا أى شئ
... الإعتقاد أن إراقة الدماء ستؤدى للسلام
هو إعتقاد خاطئ تماما ...
أصبح متشابك جدا بالأشواك ، أصبح رمح
تمت الترجمة بواسطة مــنــار عـــبــده
الحياة مثل حفرة عميقة جدا
لابد أنك ستسقط بها بالتأكيد
عندما يُشفى جرح ، يظهر جرح آخر
عندما يموت البرعم ، تموت الزهرة
أصبح متشابك جدا بالأشواك ، أصبح رمح
لا يوجد عواطف ولا قيم الآن فى قلب ليس به حياة مثل هذا
سأخذ ملجأ فى بودا
سآخذ ملجأ فى الدراما
سآخذ ملجأ فى سانغا
WwW.MooN17.CoM